Nightingale's Lament (tradução)

Original

Persephone

Compositor: Sonja Kraushofer

Longo, longo tempo atrás, eu conheci um reino
Onde tudo era feito de vidro
O palácio, seus sonhos, seus corações
Mas o mais surpreendente foi um rouxinol
Pequenina e imponente
Ela morava na beira do rio
Sua voz era sedutora
O rei ouviu a sua maravilhosa voz
E convidou o rouxinol a cantar no palácio
Ela cantou, o rei foi às lágrimas
Então ele queria que ela ficasse e construiu uma esplêndida gaiola para ela
A gaiola foi feita de vidro
O pequeno pássaro cantou e cantou
Mas os humanos não poderiam sentir o suficiente
Sua voz ficou mais fraca a cada dia
Triste foram as suas canções
Elas lembravam da liberdade
E o vento se sentia através de suas asas
Em seus sonhos ela estava à beira do rio
Em seus sonhos, ela estava livre
Suas canções, lamentos para uma vida melhor
Com o tempo o homem se cansou dela
Ela foi abandonada
Uma relíquia dos tempos passados, esperando o último suspiro
Quando os sonhos eram feitos de vidro
Um dia uma criança estava em pé na frente da gaiola
E a tocou delicadamente
A menina estava pálida e nunca falou uma palavra
A menina abriu a gaiola
Mas o rouxinol foi fraco para mover as asas
A criança pegou o delicado pássaro e levou-a para o rio
Por uma última vez o rouxinol viu o sol de novo
Então ela fechou os olhos
Mas quando ela morreu, uma parte ficou com esta criança
A menina quebrou o silêncio
E cantou belas canções
Parecia que o rouxinol cantava com o filho
Desde então, a criança também sabia da dor e da tristeza
E às vezes o coração pequeno
Que foi feito de vidro
Estava doendo
Anos mais tarde, a menina virou mulher
Ela se apaixonou e cantava de alegria e felicidade
Mas um dia o amor acabou e seu coração
Que foi feito de vidro
Quebrou